Indonesian Lyrics
Hujan rintik-rintik yang mulai turun
Akupun menutup layar kisah ini
Bagai menurunkan layar warna perak
Itulah cinta terakhir diriku
Ku terus menunggu di dalam stasiun
Ku ingin memanggil namun ku tak bisa
Saat ku lihat kebawah
Bunga Ajisai pun menangis
Walau ku sangat ingin bertemu, walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begitu aku tetap melihatmu dari tempat ini
Walau ku sangat ingin bertemu, walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun ku pakai payung pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya Temo Demo no Namida
Di jalan yang penuh kesedihan ini
Aku berjalan seorang diri
Dalam hati ini diriku tersentuh
Rasa sayang yang tak seorangpun tahu
Kesedihan ini yang menyukai sang hujan
Kututup mata menantikan sinarnya
Mendung nan jauh disana
Apakah kau memikirkannya?
Walau sesedih apapun juga, walaupun tak bisa juga
Biarkan aku tetap menjadi gadis
Ku tak akan melewatkan jejak langkah dan kenangan
Dari ingatanku
Walau sesedih apapun juga, walaupun tak bisa juga
Suatu hari pasti ku kan teringat
Harapanku pasti akan terus jadi kenyataan
Aku akan terus bersinar Temo Demo no Namida
Walau ku sangat ingin bertemu, walau ku menyukaimu
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begitu aku tetap melihatmu dari tempat ini
Walau ku sangat ingin bertemu, walau ku menyukaimu
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun ku pakai payung pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya Temo Demo no Namida
*
*
English Lyrics
The faint rain that started to fall,
Just like
A silver curtain coming down,
Wrapped around me
That was my first brush with love
I waited patiently
In the second hallway
While unable to speak
If I looked down,
The hydrangea were crying as well
Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You pass by before my eyes
Even so, like this,
I’m looking at you
From this place
Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You won’t even look back to me
Even though I’m raising my umbrella
My cheeks get wet
I can’t do anything
About these careless tears
I walked on by myself
The pain remains along this road
Within my heart
I was lost
Nobody knew about my affection
These hydrangeas
That love the rain
Close their eyes on days the sun shined
What are do distant rain clouds
Seem to feel?
No matter how sad it is,
No matter how wrong it is,
I’ll have to be a girl through it all
I was able to meet you by chance
I won’t forget
These footsteps of my memories
No matter how sad it is,
No matter how wrong it is,
One day I’ll remember
How my wish
Didn’t come true
They’ll keep shining
My careless love
Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You pass by before my eyes
Even so, like this,
I’m looking at you
From this place
Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You won’t even look back to me
Even though I’m raising my umbrella
My cheeks get wet
I can’t do anything
About these careless tears
My Signature :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar